loader image

ВОЛШЕБНЫЕ СЛОВА

Это тред про волшебные слова! Чьим телом был “фокус-покус”, почему “Авада Кедавра”, реально кровава, какого супергероя косплеил Элвис, с кем подразумевался “трах” в “трах-тибидохе” и т. д. А в конце я покажу работающие волшебные слова! Погнали.

Обязательная оговорка – часто уже точно не найти, откуда что пошло. Поэтому ниже либо самые прочные, либо самые интересные версии. Тред создан при поддержке психолога Катерины Китаевой. Люмос!


ЧАСТЬ I

ТРАХ-ТИБИДОХ

Я нашёл очень смешную версию, что “трах” это какой-то славянский бог плодородия по имени “Тарх”. Ваше плодородие, госпожа удача. Но на самом деле, конечно, нет. Это заклинание из “Старика Хоттабыча”. Однако в книге оно не упоминается. А знаете, что есть в книге?

“Вместо ответа Хоттабыч, кряхтя, приподнялся на ноги, вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное слово “лехододиликраскало” и, обессиленный, опустился прямо на опилки…”

“Леха доди ликрат кала” – “Иди, мой друг, навстречу невесте!”. А дальше говорится “пней шабес некабело” — “встретим лик Субботы”. Это начало литургического гимна у ашкеназских евреев.

Потому что автор, Л. Лагин, на самом деле Лазарь Иосифович Гинзбург. Он родился в Витебске. Где в тот момент на 17 церквей — 51 синагога. На форзаце он подписан “Л. Лагин”, потому что шла борьба с евреями-нацистами (не спрашивайте).

Дальше

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *